Als die Zeit in Cala Rajada zerbröckelte

Anfang der 30er Jahre trafen sich im Osten von Mallorca Mitteleuropäer im Exil, viele Deutsche unter ihnen. Das Buch "Die Zeit zerbröckelt" beschreibt diese Epoche. Am Freitag (22.7.) wird die deutsche Fassung in Capdepera vorgestellt

19.07.2016 | 18:09

Anfang der 30er Jahre war Cala Ratjada die Peripherie der Peripherie. Und gerade deshalb zog der Ort an der Ostküste von Mallorca Exilanten aus Deutschland, Österreicher, Schweizer und anderer Länder besonders an. In dem damals sehr beschaulichen Fischerdorf lebten auf einmal Intellektuelle, Künstler, Maler, Schriftsteller aus vieler Herren Länder und brachten Unruhe in den Ort.

Ihre Mallorca-Geschichten haben sie teilweise selbst niedergeschrieben oder dokumentiert. Das Buch "El temps s´esmicola. L´exili centreeuropeu a Cala Rajada" fasst diese Zeit zusammen. Dafür werteten die Schweizerin Gabriele Einsele und die Gemeindearchivare Maria Massanet und Gregori Rexach gemeinsam die Akten im Rathaus von Capdepera sowie einige Privatarchive aus. Bislang gab es den 2015 erschienenen Text nur auf Katalanisch. Nun wird auch die deutsche Übersetzung (Die Zeit zerbröselt. Das mitteleuropäische Exil in Cala Rajada) in Capdepera präsentiert.

Die Buchvorstellung findet am Freitag (22.7.) um 20 Uhr im Ausstellungsraum des Centre Melis Cursach (Carrer des Centre, 9) in Capdepera statt. /tg

auf Twitter teilen
auf Facebook teilen



Kultur

Syrischer Trümmerpianist gastiert auf Mallorca

Syrischer Trümmerpianist gastiert auf Mallorca

Aeham Ahmad wurde als Klavierspieler in seiner zerbombten Heimatstadt bekannt. Seit 2015 lebt er...

Manfred Schoof: ein Herz und eine Seele für den Jazz

Manfred Schoof: ein Herz und eine Seele für den Jazz

Die deutsche Musikerlegende in der Kulturfinca: Schoof ergründet auch mit 81 Jahren noch eine...

Joan Miquel Oliver: Kinder lieben seine Musik

Joan Miquel Oliver: Kinder lieben seine Musik

Auch die Kurzen wissen gute Popmusik zu schätzen: Mallorcas einflussreichster Sänger tritt beim...

Música Mallorca: heimatlos, aber mit neuem Elan

Música Mallorca: heimatlos, aber mit neuem Elan

Das Klassik-Festival steigt diesmal nicht im Teatre Principal in Palma

Jazz Voyeur Festival bringt Al DiMeola nach Mallorca

Jazz Voyeur Festival bringt Al DiMeola nach Mallorca

Neben dem berühmten Gitarristen wird auch James Brown-Saxofonist Maceo Parker im Herbst auf der...

Empfohlene Links: Inselradio 95,8 | Mallorca mal 365 |