Innovationsschub beim Hausarzt auf Mallorca

Die Landesregierung investiert kräftig in den Bau und die Modernisierung der Gesundheitszentren – und denkt dabei auch an ausländische Patienten

11-03-2010  
Seite senden
Seite drucken
Text vergrössern
Text verkleinern
Tele-Übersetzung: „Ich habe Magenschmerzen
Tele-Übersetzung: „Ich habe Magenschmerzen", sagt der Patient. „Me duele el estómago", hört Ärztin Millán. Frank Feldmeier

FRANK FELDMEIER Wenn Maite Millán aus dem Fenster schaut, hat sie eine sehr viel bessere Aussicht als noch vor einem Jahr. Das Behandlungszimmer der Ärztin im Gesundheitszentrum von Can Pastilla an der Playa de Palma liegt nun im zweiten Stock – statt wie zuvor im Kellergeschoss. Der Umzug von der alten Basiseinheit ins neue Gebäude direkt neben dem Marktplatz ist eben in jeder Hinsicht eine enorme Verbesserung. „Wir haben mehr Platz, mehr Licht, mehr Heizung – manchmal sogar zu viel", sagt die Koordinatorin des Gesundheitszentrums.

Das neue Gebäude in Can Pastilla ist ein Beispiel für die derzeitige Runderneuerung der medizinischen Erstversorgung auf Mallorca. „Wenn die Legislaturperiode um ist, werden für die Hälfte der Balearen-Bewohner neue oder erweiterte Gesundheitszentren bereit stehen", verspricht Nacho García, bei der balearischen Gesundheitsbehörde ib-salut verantwortlich für die centros de salud.

In den kommenden Wochen steht der Spatenstich für gleich zehn neue Gesundheitszentren an – in Andratx, Ariany, Esporles, Maria de la Salut, Molinar, Muro, Sa Pobla, Porreres, Ses Salines und Son Servera. Insgesamt werden 53 Millionen Euro investiert.

Welche Verbesserungen davon zu erwarten sind, ist in Can Pastilla bereits zu besichtigen. Es ist fast still beim Betreten des dreistöckigen Gebäudes, die Patienten verlieren sich in den Fluren. Statt in Plastikschalensitzen an den Wänden können sie auf richtigen Stühlen Platz nehmen. Aus dem früheren Provisorium im Keller, das nur halbtags geöffnet war, ist ein Großbetrieb mit sechs Ärzten, fünf Krankenschwestern und -pflegern sowie weiterem Fachpersonal geworden. Im Obergeschoss steht ein heller Saal für Geburtsvorbereitungskurse bereit – zuvor mussten schwangere Frauen dafür ins überfüllte Zentrum in Coll d´en Rabassa. Sogar eine Sozialarbeiterin hat ein Büro bezogen.

Endlich habe man sich der empfohlenen Ärztedichte angenähert, sagt Millán. Das Zentrum mit seinen drei Zweigstellen (unidades básicas) in S´Aranjassa, Es Pilar und Arenal versorgt 18.000 Einwohner, ein Hausarzt (médico de cabecera) kommt auf rund 1.500 Einwohner. Auf Mallorca seien es im Schnitt 1.600 Patienten pro Arzt, so Nacho García. Zum Vergleich: Auf einen Hausarzt in Deutschland entfallen nach Angaben der Kassenärztlichen Bundesvereinigung 1.450 bis 1.850 Einwohner, je nach Siedlungsdichte.

Die Zeit bleibt jedoch auch im neuen Zentrum knapp bemessen, ein Schwätzchen mit dem Arzt ist in der Regel nicht möglich. Im Durchschnitt sind es sieben Minuten für die Behandlung eines Patienten. „Ideal wären zehn", sagt Millán. Und auch heimelige Wartezimmer mit Lesezirkel-Zeitschriften, Aquarium und Gemälden an den Wänden wird es nicht geben – schließlich handelt es sich im Gegensatz zu Deutschland um ein steuerfinanziertes System zur medizinischen Basisversorgung. „Wir legen jetzt aber Broschüren mit Gesundheits-Infos aus", meint García.

Damit der Bau der neuen Zentren zügig voranschreitet, geht die Landesregierung neue Wege: Bau und Instandhaltung werden an private Firmen vergeben, nur die eigentliche Gesundheitsversorgung bleibt in öffentlicher Hand. Nach Ende der Konzession müssen die Firmen die Zentren dann zurückgeben.

Von der Innovationsoffensive profitieren im Übrigen auch die ausländischen Patienten. So ist das Zentrum in Can Pastilla jetzt mit einem Tele-Übersetzungssystem ausgestattet: Patient und Arzt stecken sich jeweils Kopfhörer ins Ohr, die an ein Handy angeschlossen sind. Nach der Wahl einer Telefonnummer steht am anderen Ende der Leitung ein Übersetzer zur Verfügung. Früher habe immer ein deutschsprachiger Kollege aushelfen müssen, erinnert sich Millán. Und wenn der nicht da war, half nur noch die Gebärden-Sprache oder der Google-Online-Übersetzer.

In der Printausgabe vom 11. März (Nummer 514) lesen Sie außerdem:
- Schnee auf Mallorca: Von weißer Pracht und langen Staus
- PP-Parteitag: Ein Kapitän für die Konservativen
- Regierungskrise: Die UM mischt weiter mit
- Kein Weg nach Estellencs: Landstraße nach Erdrutsch gesperrt

Diese Artikel finden Sie auch hier.


Bookmark
 
MZ-Wettbewerb Leser-Rezept



Schneeloch Bunyola - ein Dorf schreibt Geschichte

Von Brigitte Kramer

Ich melde mich zurück, ausgerechnet am schneereichsten Tag seit 56 Jahren. Es war natürlich Aufregung pur: Die Landstraße nach Palma und Sóller war gesperrt, wir konnten weder mit dem Bus noch mit dem Auto irgendwo hinfahren. Eigentlich war das zumindest am Samstag nicht nötig, denn an diesem Wochenende lag Bunyola ziemlich nah am Zentrum der Welt. Anrufe, Anfragen auf Facebook, Tweets und SMS strömten...

Karneval - ist am Aschermittwoch alles vorbei?

Von Pfarrer Peter Wehr

In Arenal, in Paguera oder an anderen Orten auf Mallorca werden auch in diesem Jahr Karnevalssitzungen oder Faschingsfeiern stattfinden. Ganz in dem Stil, wie viele es aus ihrer Heimat kennen. Doch wie es in dem bekannten Karnevalslied heißt: Am Aschermittwoch ist alles vorbei. Mit diesem Mittwoch, an dem man viele Spanier auf der Insel ...

Kommt nun bald die Zucker-Steuer?

Von Med-in-Mallorca

In den letzten 50 Jahren habe sich der Verzehr von Zucker verdreifacht, so die Ärzte. Es gebe einen direkten Zusammenhang zu Adipositas, Bluthochdruck und Diabetes. Der Konsum sollte daher genauso besteuert und kontrolliert werden wie bei den herkömmlichen Genussmitteln Tabak und Alkohol. Zusätzlich zu einer Sonderbesteuerung schlägt ...


Esperando Contenido Widget ...

 


  LERNEN SIE UNS KENNEN:  KONTAKT |  REDAKTION |  ANZEIGEN-TEAM     WERBUNG:  TARIFE
mallorcazeitung.es gehört zur Verlagsgruppe  Editorial Prensa Ibérica
Die vollständige oder teilweise Verwendung der über dieses Medium angebotenen Inhalte ohne ausdrückliche Genehmigung der Mallorca Zeitung ist untersagt. Nach Gesetz LPI, Artikel 32,1, 2. Paragraf ist jedwede Reproduktion verboten.
 


  Aviso legal
  
  
Andere Medien der Gruppe Editorial Prensa Ibérica
Diari de Girona  | Diario de Ibiza  | Diario de Mallorca  | Empordà  | Faro de Vigo  | Información  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  |  La Opinión de Málaga  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  |  La Nueva España  | Levante-EMV  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | 97.7 La Radio  | Blog Mis-Recetas  | Euroresidentes