Kein Übersetzer in der Wache der Guardia Civil von Calvià

Ein Gericht untersucht derzeit, ob die Rechte ausländischer Festgenommener verletzt werden

12.08.2014 | 10:20

Ein Gericht in Palma de Mallorca untersucht derzeit, ob in der Wache der Guardia Civil in Palmanova im Südwesten von Mallorca die Rechte von ausländischen Festgenommenen verletzt werden. Da ein Übersetzer fehlt, können Festgenommene, die der spanischen Sprache nicht mächtig sind, nicht umgehend über den Grund ihrer Festnahme informiert werden, wie die MZ-Schwesterzeitung "Diario de Mallorca" berichtet.

Viele der Betroffenen sind deutsche und britische Urlauber. Die Festgenommenen, die mangels Sprachkenntnissen keine Aussage gegenüber den Beamten der Guardia Civil machen können, wurden bislang direkt zum zuständigen Untersuchungsrichter gebracht. Dieser entschied dann über die Anordnung von Untersuchungshaft oder Freilassung.

auf Twitter teilen
auf Facebook teilen

Lokales

Vorbild im Baskenland.
Artà installiert "solidarischen Kühlschrank" im Ortszentrum

Artà installiert "solidarischen Kühlschrank" im Ortszentrum

Mit der Initiative soll vor allem der Verschwendung von Lebensmitteln vorgebeugt werden

Betrunken am Steuer: Beifahrer stirbt nach Unfall

Betrunken am Steuer: Beifahrer stirbt nach Unfall

Die Fahrerin muss sich vor Gericht verantworten. Ihr Alkoholwert lag viermal höher als erlaubt

Deutsche Passanten finden Wasserleiche am Strand auf Mallorca

Deutsche Passanten finden Wasserleiche am Strand auf Mallorca

Grausiger Fund: ein Körper ohne Gliedmaßen

Insel-Hoteliers schwören sich auf neue Lobbyistin ein

Insel-Hoteliers schwören sich auf neue Lobbyistin ein

Die Vorsitzende des Ortsverbands in Sóller steht praktisch schon als Nachfolgerin von Inma de...

Tui-Chef Fritz Joussen sieht Wachstumspotenzial im Mallorca-Winter

Tui-Chef Fritz Joussen sieht Wachstumspotenzial im Mallorca-Winter

Der Manager im Efe-Interview über die Positionierung der Insel im internationalen Markt

Pkw überschlägt sich im Tunnel nach Port de Sóller

Pkw überschlägt sich im Tunnel nach Port de Sóller

Die vier Insassen wurden nur leicht verletzt

Empfohlene Links: Inselradio 95,8 | Mallorca mal 365 |