Wir waren keine Freunde. Zu ausgeprägt war die Wettbewerbssituation zwischen unseren beiden Wochenzeitungen: hier die Mallorca Zeitung, dort das "Mallorca Magazin". Bernd Jogalla und ich waren Wettbewerber, die sich mit ihren Publikationen zu gleichen Teilen den Markt aufteilen, sich journalistisch nie aus den Augen ließen und die mitunter auch weltanschaulich weit auseinander lagen. Und die sich dennoch respektierten.

Dabei hatten wir auch vieles gemeinsam: vor allem die Verantwortung, für spanische Verlagshäuser auf Mallorca mit ähnlich aufgestellten Teams hochwertige Publikationen zu produzieren, die im gesamten deutschsprachigen Raum das Bild Mallorcas mitprägen.

Bernd Jogalla, der mit nur 60 Jahren jetzt überraschend gestorben ist, hat das über viele Jahre erfolgreich gemacht. Wir verabschieden einen Kollegen. Sein Tod hat auch uns erschüttert. Unser tief empfundenes Beileid gilt seiner Frau Magdalena Bonnin, seinem Sohn und der gesamten Redaktion des "Mallorca Magazins".