Der Mehrheit der Inselbevölkerung dürfte es nicht weiter aufgefallen sein, dass wieder ein paar Corona-Restriktionen auf Mallorca gefallen sind. Ohnehin haben wir uns an die so lange erwartete „neue Normalität“ gewöhnt. Was macht es da für einen Unterschied, dass jetzt wieder 100 Prozent der sonst erlaubten Gästezahl im Innern von Bars Platz nehmen darf? Der Griff zur Maske beim Betreten des Supermarkts ist schon fast instinktiv. Und dass das Rauchverbot draußen vor der Bar unverändert streng bleibt, ist für die Mehrheit der Nichtraucher eine Wohltat.

So kann es erst mal weitergehen, oder?

Wie zuversichtlich Mallorca in den Winter gehen kann, hängt neben Restriktionen, Krankenhauskapazitäten und individuellem Verantwortungsbewusstsein in erster Linie von der Impfquote ab. Vollständig geimpft sind knapp 82 Prozent der gemeldeten Balearen-Bevölkerung ab 13 Jahren, bei weiteren zwei Prozent fehlt noch die zweite Dosis.

Auch wenn Vergleiche wegen der unterschiedlichen Alterskriterien in den Statistiken nicht ganz einfach sind, ist klar: Die Inseln stehen deutlich besser da als Deutschland, wo die Inzidenz jetzt wieder deutlich gestiegen ist. Und erst recht bei Vergleichen mit Ländern wie Russland liegt auf der Hand, wie ungleich wichtiger die Impfstrategie im Vergleich zu den anderen Stellschrauben im Kampf gegen Corona geworden ist.

Die balearische Landesregierung sollte sich also ins Zeug legen, um maximal über verbreitete Irrtümer und Halbwahrheiten aufzuklären, impfwilligen Ausländern Steine aus dem Weg zu räumen und pragmatische Impfangebote anzubieten.

Hintergrund: Das sind die aktuellen Corona-Restriktionen auf Mallorca

La mayoría de la población isleña ni se habrá dado cuenta de que han vuelto a suprimirse algunas restricciones Covid. De por sí, ya nos hemos acostumbrado a la durante tanto tiempo esperada „nueva normalidad“. ¿Qué más da si ahora vuelve a permitirse en el interior de los bares el cien por cien del aforo? Ponerse la mascarilla ya casi es algo instintivo al entrar en un supermercado. Y el hecho de que se mantenga la prohibición estricta de fumar en las terrazas de los bares es una bendición para la mayoría de los no fumadores. De momento, podemos seguir así, ¿no cierto?

La confianza con la que Mallorca puede afrontar el invierno en gran medida depende –aparte de las restricciones, la capacidad hospitalaria y la responsabilidad individual– de la cuota de vacunación. La pauta completa la tiene casi el 82 por cien de la población mayor de 12 años, a un dos por cien adicional aún le falta la segunda dosis. Aunque las comparaciones no son fáciles debido a los diferentes criterios de edad en las estadísticas, está claro que las islas están en una posición mucho mejor que Alemania donde la incidencia vuelve a subir de manera clara. Es evidente la importancia que ha adquirido la vacunación frente a las demás herramientas contra el Covid, más aún mirando a países como Rusia. El Govern balear, por tanto, debería hacer todo lo posible para aclarar los muy difundidos malentendidos y las medias verdades, eliminar los obstáculos a los que se enfrentan los extranjeros dispuestos a vacunarse y hacer ofertas pragmáticas de vacunación.