Zum Hauptinhalt springenZum Seitenende springen

Meinung | Kommentar

Eine richtungsweisende Wahl steht an - und ich darf auf Mallorca zum ersten Mal mitwählen

Die Bundestagswahl am Sonntag (23.2.) ist wohl die wichtigste seit Langem und sie geht nicht nur Deutschland etwas an, findet Jette Minks

Welche Farbe darf's denn sein am Sonntag bei der Wahl?

Welche Farbe darf's denn sein am Sonntag bei der Wahl? / Hendrik Schmidt/dpa

Am Sonntag (23.2.) herrscht endlich Klarheit darüber, welche politische Richtung Deutschland in den nächsten Jahren einschlagen wird. Damit geht ein langer und ermüdender Winterwahlkampf zu Ende, der mehr Vertrauen und Zusammenhalt zerschlagen hat, als es der Demokratie in diesem Land guttut.

Die wohl wichtigste Bundestagwahl seit Jahrzehnten ist zugleich die erste, bei der ich meine Stimme abgeben darf. Was eigentlich ein Privileg ist, fühlt sich in diesen Zeiten jedoch vielmehr wie eine Last an – und das liegt nicht nur am Bangen um das rechtzeitige Eintreffen der Wahlunterlagen hier auf der Insel. Denn auch auf Mallorca werden die Geschehnisse in Deutschland mit Spannung und Sorge beobachtet. Es ist eine Richtungswahl, eine Wahl, die darüber entscheidet, wie standhaft sich Europa und die Demokratie in den nächsten Jahren gegen autokratische Einflüsse behaupten können. Und das geht uns auch hier auf Mallorca etwas an.

Stabile Regierung wichtiger denn je

Gerade in einer Zeit, in der die Stabilität auf der Welt zu bröckeln scheint, in der Kriege näher rücken und Milliardäre aus dem Ausland offen den Wahlkampf in Deutschland beeinflussen, um die Spaltung in unserem Land voranzutreiben, ist eine stabile und demokratische Regierung wichtiger denn je. Denn mit Problemen wie Klimawandel, Krieg und Vertrauensverlust stehen wir vor gewaltigen Aufgaben, die es in den nächsten Jahren zu bewältigen gilt. Fällt das demokratische Deutschland, fällt mit ihm auch die Europäische Union und die Stabilität auf der ganzen Welt.

Spanische Übersetzung

El domingo se sabrá por fin qué rumbo político tomará Alemania en los próximos años. Es el final de una larga y agotadora campaña electoral de invierno que ha roto más confianza y cohesión de lo que es bueno para la democracia en este país.

Las que probablemente sean las elecciones federales más importantes en décadas son también las primeras en las que puedo depositar mi voto. Sin embargo, lo que en realidad es un privilegio se siente más como una carga en estos tiempos. Y eso no solo porque me preocupaba que los documentos electorales llegasen a tiempo a la isla. Los acontecimientos en Alemania también se siguen con emoción y preocupación en Mallorca . Se trata de una elección de rumbo, una elección que decidirá con qué firmeza Europa y la democracia pueden hacer frente a influencias autocráticas en los próximos años. Y eso también nos concierne aquí en Mallorca.

Un gobierno estable y democrático es más importante que nunca, especialmente en un momento en el que la estabilidad parece desmoronarse, en el que las guerras están cada vez más cerca y los multimillonarios del extranjero están influyendo abiertamente en la campaña electoral en Alemania para fomentar la división en nuestro país. Con problemas como el cambio climático, la guerra y la pérdida de confianza, nos enfrentamos a enormes retos que habrá que superar en los próximos años. Si cae la Alemania democrática, caerán con ella la Unión Europea y la estabilidad en todo el mundo.

Abonnieren, um zu lesen

Tracking Pixel Contents