Nou conflicte d´idiomes a la vista?

06.10.2016 | 08:57

Que un mallorquí, a qui li parlen en castellà, contesti en català és una excepció. El canvi de l´idioma de l´illa cap al castellà és un pas quasi automàtic, a vegades també profilàctic quan l´aparença física de l´altra persona fa pensar que és estranger. Des del punt de vista dels defensors de l´idioma això és frustrant; en aquests casos, el català sembla un idioma de reserva que automàticament cedeix davant el castellà parlat per gent de la Península, immigrants de Sud-amèrica i, en molts casos, també estrangers europeus.

Des del punt de vista dels defensors de l´idioma, és conseqüent que el Govern vulgui enfortir l´autoestima lingüística dels mallorquins amb una campanya (pàg. 6). Sobretot, perquè aquells que estan estudiant català tenen poques ocasions de practicar-lo. Mai no podríem explicar prou la importància que té l´idioma per a la identitat dels mallorquins –i la dominància amb què es percep el castellà.

Però els defensors de l´idioma també haurien de considerar els habitants i visitants de l´illa que no entenen el mallorquí. Ells podrien sentir-se ofesos o tenir la impressió que no són benvinguts. A més, podria tornar a agafar força la discussió molesta i sobrecarregada de simbolismes, que en els darrers anys ha enverinat el clima social a Mallorca. Els adversaris del català estan esperant nous arguments –d´això no hi ha cap dubte.

Fomentar el català és necessari, però també ho és el tacte de totes dues bandes. Una persona que se sent obligada a parlar català no tendrà gaire ganes d´aprendre´l. Una idea per ajudar a aprendre el català seria analitzar per què tan poca gent respon a les àmplies ofertes de cursos d´idioma –i com aquesta formació es pot apropar de la manera més simple als diferents destinataris.

auf Twitter teilen
auf Facebook teilen

Mallorca-Themen von A bis Z

Mallorca-Themen von A bis Z

MZ-Artikel, geordnet nach Themengebieten

Alphabetische Liste: Von Air Berlin über Kongresspalast bis Wandern

 

Gut essen auf Mallorca

Restaurants auf Mallorca

Welches Restaurant darf es sein?

Die Insel kulinarisch entdecken - Restaurant-Empfehlungen in Palma de Mallorca, im Osten, Südosten oder Südwesten von unserer Gastro-Autorin Martina Zender

 


Livecams auf Mallorca

Livecams auf Mallorca

Welcher Live-Blick darf es sein?

Playa de Muro, Son Serra de Marina, Bucht von Palma - machen Sie sich mit unseren zwölf Livecams selbst ein Bild!

 

Immobilien auf Mallorca

Immobilien auf Mallorca

Hier finden Sie Ihre Traumfinca!

Die Mallorca Zeitung verbindet in einem neuen Ressort geballtes Wissen mit modernster Internet-Technik

 

Leser-Fotos

Leser-Fotos - ein Stück Mallorca teilen

Teilen Sie ein Stück Mallorca!

Hier können Sie Ihre Fotos ohne Registrierung direkt auf die MZ-Website hochladen und mit anderen Lesern teilen. Direktzugriff zu zehn Themen-Ordnern

 

Mallorca für Anfänger

Mallorca für Anfänger

Die wichtigsten Fragen im Überblick

Höchster Berg, Größe, Sprache, Wappen, Einwohner, Hauptstadt, Regionen: Durchblick für alle Insel-Neulinge

 

Ferienvermietung auf Mallorca

Ferienvermietung auf Mallorca - was erlaubt ist

Was ist erlaubt? Fragen und Antworten

Dürfen Apartments an Urlauber vermietet werden? Was hat es mit dem Moratorium auf sich? Welche Strafen drohen?

 

Touristensteuer auf Mallorca

Touristensteuer auf Mallorca

Zehn Fragen, zehn Antworten

Welcher Urlauber muss wann wieviel zahlen? Und wohin fließt das Geld?

 

Die MZ per Whatsapp aufs Handy

MZ per Whatsapp aufs Handy

Abonnieren Sie die News-Alerts!

Sie erhalten kostenlos und bis zu zweimal täglich eine Zusammenfassung von News und Tipps über Mallorca.

 

25 Mal Vereinssport auf Mallorca

Vereinssport auf Mallorca

Hier finden Sie Ihren Sportverein!

Von Basketball über Fechten bis Volleyball: 25 Sportarten im Überblick und mit Links zu den Vereinen auf Mallorca.


 


Empfohlene Links: Inselradio 95,8 | Mallorca mal 365 |