Kein Übersetzer in der Wache der Guardia Civil von Calvià

Ein Gericht in Palma de Mallorca untersucht derzeit, ob in der Wache der Guardia Civil in Palmanova im Südwesten von Mallorca die Rechte von ausländischen Festgenommenen verletzt werden. Da ein Übersetzer fehlt, können Festgenommene, die der spanischen Sprache nicht mächtig sind, nicht umgehend über den Grund ihrer Festnahme informiert werden, wie die MZ-Schwesterzeitung "Diario de Mallorca" berichtet.

Viele der Betroffenen sind deutsche und britische Urlauber. Die Festgenommenen, die mangels Sprachkenntnissen keine Aussage gegenüber den Beamten der Guardia Civil machen können, wurden bislang direkt zum zuständigen Untersuchungsrichter gebracht. Dieser entschied dann über die Anordnung von Untersuchungshaft oder Freilassung.