Vokabeln rund um die Bewerbung auf Mallorca

Vom "C.V." bis zur "entrevista"

17.03.2016 | 01:00
In der Schlange stehen heißt "hacer cola".

Häufig wird das C.V. angefordert. Das ist die Abkürzung für Currículum Vítae, also den Lebenslauf. Die Schreibweise currículo ist weniger üblich, aber ebenfalls korrekt.

Das kurze Anschreiben trägt hierzulande gleich mehrere Titel: Carta de Presentación, Carta de Motivación oder auch Carta de Solicitud.

Wer die ersten Hürden überwunden hat, wird zum Vorstellungsgespräch eingeladen. Auf Spanisch nennt man dieses Gespräch la entrevista, also "Das Interview". Um deutlich zu machen, dass es sich nicht um ein Zeitungsinterview handelt, heißt es manchmal eindeutiger entrevista de trabajo oder auch entrevista personal.

Die Personalabteilung einer Firma nennt sich auf Spanisch Departamento de Recursos Humanos, entsprechend dem Englischen human resources. Abgekürzt wird es in der Regel RR.HH. oder RRHH.

Empfehlungen oder Referenzen heißen auf Spanisch las referencias. Diese bezeichnen sowohl beigefügte Empfehlungsschreiben als auch eventuelle Kontaktdaten von Personen (meist ehemaligen Vorgesetzten oder Kollegen), die Auskünfte über seine eigene Eignung geben können.

Akademische und berufliche Qualifikationen und Abschlüsse fasst man unter Formación académica y profesional zusammen, Weiterbildung fällt unter Formación profesional continua. Die bisherige Karriere und Berufserfahrung heißen Experiencia laboral.  /tg

auf Twitter teilen
auf Facebook teilen

Arbeiten in der
Immobilien-Branche

Arbeiten in der Immobilien-Branche auf Mallorca

Sie suchen einen Job auf Mallorca?

In der Immobilienbranche gibt es viele Jobs. Die aktuellen Angebote von Immobilienmaklern finden Sie bei uns im Immobilienportal unter "Jobs".

 

Arbeitswelt

Schuften in der Wäscherei: 40 Wochenstunden bei 50 Grad für 900 Euro

Schuften in der Wäscherei: 40 Wochenstunden bei 50 Grad für 900 Euro

Betriebsbesuche unerwünscht: In den Großwäschereien auf Mallorca herrschen knallharte...

Tui sucht Reiseführer und Telearbeiter auf Mallorca

Tui sucht Reiseführer und Telearbeiter auf Mallorca

Die städtische Vermittlungsagentur PalmaActiva organisiert am 23. Oktober Vorstellungsgespräche in...

Was Sie über die Kellner auf Mallorca wissen sollten

Was Sie über die Kellner auf Mallorca wissen sollten

Die einen flirten mit ihnen, die anderen bestellen einfach nur Essen. So oder so – mit...

Verschmähte Traumjobs am Bildschirm

Verschmähte Traumjobs am Bildschirm

Trotz hoher Jugendarbeitslosigkeit herrscht ein massiver Fachkräftemangel im Bereich Software und...

So bauen Sie sich auf Mallorca eine schöne Brücke

So bauen Sie sich auf Mallorca eine schöne Brücke

2017 können viele Feiertage zu verlängerten Wochenenden genutzt werden. Nur Neujahr fällt auf...

Empfohlene Links: Inselradio 95,8 | Mallorca mal 365 |