Bild-Kampagne: Vize-Brgermeister Gijn dementiert Ballermann-Aus

Weder sei die Abschaffung des Party-Tourismus geplant, noch die Umwandlung in einen Luxusstrand

01.08.2013 | 09:29
lvaro Gijn.
lvaro Gijn.

Der Tourismusdezernent von Palma, lvaro Gijn, hat Aussagen in der "Bild-Zeitung", wonach der "Ballermann auf Mallorca plattgemacht" werden solle, dementiert. "Meine Aussagen wurden vllig verdreht", so der Politiker der konservativen Volkspartei (PP) am Dienstag (23.7.) gegenber der Mallorca Zeitung. Party-Urlauber seien weiterhin willkommen, von einer Abschaffung des Ballermann knne keine Rede sein. Er habe lediglich betont, dass auch Paare, Familien und Senioren ein Recht htten, ihren Urlaub in dem beliebten Touristenort ungestrt verbringen zu knnen. Ziel sei es, den Anteil kaufkrftiger Urlauber, die das ganze Jahr ber auf die Insel kommen, anzuheben. Trotzdem: "Die Playa ist fr alle da". hnlich hatte sich Gijn auch in einem Interview mit der MZ vor anderthalb Jahren geuert.

Zudem betonte Gijn, dass es bei der derzeitigen Qualittsoffensive nicht darum gehe, die Playa de Palma in einen Luxusstrand zu verwandeln. Die Plne shen vielmehr vor, Investitionen in Hotels zu erleichtern, damit diese die Zahl der Sterne erhhen und so mit Konkurrenzdestinationen gleichziehen knnten. Auch habe er nicht gesagt, dass man Urlauber aus Dubai oder China an die Playa holen wolle, "das ist absurd". Diese Touristen habe er als allgemeines Beispiel, nicht jedoch im Zusammenhang mit der Playa de Palma genannt.

Die beiden Bild-Reporter hatten nach Angaben von Gijn mangels Spanisch-Kenntnissen einen bersetzer zu dem Interview mitgebracht, letztendlich habe man aber die meiste Zeit auf Englisch gesprochen.Klarstellungen werde er von der "Bild" aber nicht einfordern: "Wie soll man jemandem etwas erklren, wenn er nicht verstehen will".

}[oIȮcQ-uLyt[ݶ9YâFl̪"e{u[=za:=fUjj}O?cj =jGQ4ڬ.//KU?N_֗(YE=k{{qEC4_beu}/^TFbeE}T[;A(ɋFaՀ)#GlN#wG|M}-*7#z'\`E]8x=žt9{-(j hY=v{D3S?ЍÞ1w\^f7Ź(!Ȇ| Fel=%  PQXR<9B\Ⱦ@|< 6+ˆ0Dt..%Sٍ)C(W-gg9wDX>66hrL+x jG v6dGυ|)F~_^u0אINƙ/h(]*(RfhūTO~Ǐ̆x_CK 9 `b@[;p5?תUhfTuzlcjC%ӃZsQ8#ԲcJ^ B <sKP|]*E? 2ٳaGc@J@xQy>x^rP%{ ޛK@/RT#Ǒ|'y֛E|%4j˫ڀ)d0h^bYS*ꩥix= v|ͷ|[ݘjP ]Ts$-mi*ȇlǃ 3P@_ٜ/jǨAMGw}^CJ{Kux?ו ;9yyʎlph/$sRJq-8>ncYM̺M\-5+#cbDԉWPH&/YZ e&l " ^#x M <( RxW>⨊&a2RWi%ڶc1H{Uu> ~!pw(#8tTN<PhWQRͤp>.@L;47ձ£Fli?^J&TMV?@ؾ ^i۝j̀B C?Nɛ6˝n׏=J_TVWV+Rmڙ Lzbp:8ӕp^Un~a `U8`Ǫ>/_NjjW4O v=f*:9y[DxuՁl OZF=(  *b^)OXRuu?'{/OҶg&Ws,ηD> UAɢZj X\EJV@B‡'.P~4# 9I 芀&$!x-? QX]O+ @kugTUp7]U *vkI4_m_#AO|Lt`ܾOqOw韸=| (W@>S-<2\nIKaoVDx<0?vNAI7%1X;!1 ;v!P G<9M{G7Y!ӣ+At$IF<':f9RIF)C] !G?s貅<;@i_<%S99KLaM;fNIc FNV#.TEԚI5GGFO"[ t|VccLbׅ49rI _ 8X#D(qo;;=SXSSOK詧m#(= (S[]*KLq̟_s֒c\rUNQ=UGj:ӍoҶ6O]m]ҔqA7yWqIM;-8{)KY.AeXf; #F%=m#ܕivN-)Odrȯg5ԪM>zx R r_%bmQLd U 8YŎCPˀC?fln6!ԃK+u4!ǽ' w]DH$ 9G6z-Iҋt'(ÆvnTz,"Nڛgw2]˸965'.w^uCQQCIqmLdj#KdGYz'\-.~RtEhʆ\ހZ"U̇\!^]dHUA>>.4P͖ YT425>JA*+*͜܎*bwNzCy卥]m&ؚeO(i;N7]۫o=}?i嵍խm˝7`koqz}icuc+:Ņ }4Aqrֳ͕7[6 +pqN@ͻ6̚N={*-\*ԃM lQp(MnkV0R7p)UB9$=I$(hC+.E^TlŌhZ'88`.ԍ{|߾xƯD#++~QNN=aݞ'GTuVM4я[:!w(a ɗ_7Uumtw]t5}a_m+ +(lGO,iE#Ŏ쭒[ДhdddJ 4t |FM&}&Q%:%pi&ETPsA !VHPxi)D^4K&z&BF2 Нi \*e~#$T=;D _ M ^ܵOZ\bL@ӽc/> 't'Jq1L!$=';>sB^>QL6Kz)G !rTEE>(0ꊞIBD'HVrWd+Vi=١9tI8=!poE8%GM GcLGb3+Ze@k^kE#GdUs¥݃jZh605zo8I"_fTFAi!SZatHNVY(qW;-J([AF~vnY_כF!Ϳw\E;]G((sCeCzCM&bI:3ڄDb}Bˢ*%PܙxIEtx\\n;>!u^ O]G"˘Hf4 c'!. 6?_Ն "4zzzdS6F V3Cۓ{pvF^%]cfsCO[0('Ke{F5_tj0 Dԋ nNIJZ>u_,qWʦ7<{PF0Cs\ccat^3W87빊jL9{@vf5yXs]ZlѦzҴ1vR ˛@wYo?MvJ~' 9;/RL5Y!åmE3K')&2L7?RƩMPl'{qtzptዣ)2v_ 9rx; Qzv6ҡ :co kxvpqm:kRŅﶳwzue6C,,QJ, \ba2 9DȤJlZOlGꫡ{W8}t ^)wU| !>@T}.۷-RsV]@:7!ΑRu|8<& tފ`\ڎs.Ô&[C.7CeE_&^vG0>AYG dB܃@xr44.UD p,_c!F1Żj>XQZp#"nKHOch_ _2<e;-}ٰ\MMqw6~L T^P^KP!4k0 [CcDpaE8ت>%JT0G=n Ӳ29MKG4٦pZemcE@Z͵-Oy yҼTM4NGJLBKoӰDi c~$JUђkBT=OaF(G vAcH֘5) H3'" -/r+UM}[#ᄄFI E&|Ț{=>|A{r*nྲྀQ/mv*T*@ 44jPn3؃s!O^R2TT Ạ ZJ)2|"q?"d@ v8[CghX}rPk@HVs (&caxt uX^b4Z= VQ+.i_ҁ"BAGJpd5!IM/DGYDbY3O`W:_5ӰHZmM߾#ܫj=-Y#  ?A2 Z^ }G? d.T? 4ǹ9sclAA*3cs(ehJsd?8eMVzTuYϫi5F?JhWu*IN'򬿃H( { -wGq B%yZ0eR/ZŢUA4uw@B́i5,5}8Lj a(,K3,ct/Ej4E< ii) ,R- 5ō!m1U=T]QU=ȗ >¸(ޠTG" KЖ_XeLl+ g$TL;)Ť1ZDID-R rvS&VeʹAczE@&k2izCR1ܒDSRH-Ee-j)[UHi2Ye()L6)^і 8/#.3:$u仝@ʓoJ{LdKʁ>-<; YrW)y'/,s^ۄtKRe% Kd(02Ԉ2QhT-K-72.o;{Z+J#5[ ŢEy!2BCd{iUr?!)|MTA9(mZ_|%[2&> ;G;EJdmN%K uFW'YbkeGDٙvJ5Pۂ8FvDݥ̷3OLy0cq@4e@-[u-2h!!b?Hi TɊOj"2@Rɳ(YvOD;05 2#t)3[Iur$/WquIQ;'HīqDžy &2[GKr|vL#2:TT254߸Zl#NC Bպ#r\xӹI!s~z!9*0:gۉ/)4>ݺ[Kg&RG>W$e xh9_2LsB34kf(Jke"'0;OFy$FY񴡧kIx6[KunE C)9o26N]7Qp’c$P+ " C,T>e,YV\ɋ2SDҤ" H'RpG& =0PVP>me1Y@j=_4=d;BҊ/0 /8T1g1.aצnJ) f% xx~#C&t<&* woڳ*Daқ&j͸T7c]g*j{>ч:LwNU>AպdvL>cwk6#vuA/(p2Ek/]ޙK=('ζau#jU IDFs,{) -l1c57SF$I*ZO Sv Hӂd1qN1hvN *,phX%=z>Gn; 8c &u'FdM7厶/i@o )) u0_B#ɺSgbǧc#:疫]kE -Zo-*_SÒv Q]"-:[$:f-M8^6@Q*cܩRVV9-X),>M!&)b =6κFG.7Z_t(ݱwԐݍMGߦU^flv:n@*n }AOS7+JNrŽnh!dK4E^olTb ?4eTE ܤM ~ d)%4f˵mz}N\8TTd;cFY]`?ᡫ֐V 9ZF;pG}*ףҠ#W}*bTS2^IBDٱ&NQ~c_As7rz%q p=Qn ̣&h; ș@ ;x ;S1%l f7V~D~.঵S \TL-ڱ]v4:aSƮZD?N'Ml@ z޸9#XNQEJ簰>]Bb#B܎7CD$O 4=)@Wlʾz#`%<\:><Ї!W.e*j~ei;P"M|z 7 Vl*0Y$g|ކ^`oIbs|}c\O|hg.-3ڃCW0]g]zƮAW!AJR b0DE a9;twǗz〳=N>~c;Lavˆɲ%09$+GHE<b #w ,N F M7M(  d|#[Ql,O2Zx57nZ0;kDM E Eh8 7w8;?=XJ;3x%'TՈM8Q%ӃїbKUMW.G+"A0w2!C@2ctD^)=z2B>DTX"?!..ZV_!_RE)@tbU|Hp7>E.}| r=~yG'Jśrc,?*1w_3)СyZ` [K'(+BIaͽѷ03YD!/ہNJ~lz\UVW@s br`f^ pn_ttZt" Cd\*Sta|NcVHc#IYOcJ5 fl^s)$4v!շZ̲줈-'"'viʄA 2ʥ+ye$i~FhvT4_RB܋B9|=W$tN<<+_J,'kS;qwhh0 EMOosN~GsT[j5HM)w}1;r7,j+H%fu9ff#Ҡ@:!w`t~Og]='0N_WDrG\n)G#STp7$/."Wm}1rK}zZ29UOOH$_O>?[K}=AB|mb~ SB~I{gg p'Z' ?= ~>zh{[D~̅M?8GњBE .Z&zaLrsmiuUW.N_GOo{݆cQ`Tз5)w_Uij\jIJd(DAEz3&[,-$xh&ycB|ģ`sjcf!-?r2M#;ϋgomD` -f8N*dO Z"g!_?Bj;>Bd+3jxߘ5.|;Su!kAF=1jˏ%Zn'J(O)4l t2yRvoA)\=&pא݂0uabq`'@Y;yt+QOb;L_Ӟ .g/J"c;lRgA,[fy_T͈=gaKYψTxtL'ZfDZߊxoq HyBu ‘o HT{!{5nSčJ,||_^%[CÅy =pA\<.@w:lGò65ԯPk5jǗ4x)G'&`BJ&O~u 27lhH`<"nrht{陋贂REE>}t^6b셼g ٓ"z)U%"@JsUE{OFDɗ(JȈ__?ϞBAh L˾25P?O鯼54κϯp v?BțtT6ED{e6Ŀz}iee}٬o,Ͽ]4 CI:J9;B@&畂hW ^bt&UL J\co ӌϘ؛QH9ꛋ'r)x7xm]*ksAhPzwmadW&ߡ`hNB!-sJ_jG+[* 9^yJHe4_.џ7Z$*ka#YvSJDa:!CgrMU1]n{{r>gyT(_fҟxsӃIj6fɾᬦ=\uT&Dw);y:E[rQ#L:XX,(O?U7$::xNTzXqnNB>|krV#%K"`ͣ$Gr㝧G;߻_5۞^iү

Lokales

Urdangarin, Cristina de Borbn.
Prozess Nos: Jetzt sind die Angeklagten an der Reihe

Prozess Nos: Jetzt sind die Angeklagten an der Reihe

Infantin vor Gericht: Ab Dienstag (9.2.) Vernehmungen - den Anfang machen die Gestndigen

Palma will Saufgelage auch ohne Benimmregeln verhindern

Palma will Saufgelage auch ohne Benimmregeln verhindern

Nach dem Ende der "Verordnung fr zivilisiertes Miteinander" soll eine alte Regelung wieder in...

Protestpartei Podemos rttelt an Touristensteuer

Protestpartei Podemos rttelt an Touristensteuer

Die Partei, auf deren Untersttzung die Linksregierung angewiesen ist, spricht von "Betrug am...

Unruhe bei Mallorca-Hoteliers: Wer bernimmt die Touristensteuer?

Unruhe bei Mallorca-Hoteliers: Wer bernimmt die Touristensteuer?

Beim Branchenverband will man jetzt erstmal den endgltigen Gesetzestext abwarten

Der Rote Blitz nimmt wieder Fahrt auf

Der Rote Blitz nimmt wieder Fahrt auf

Zwei Monate lang waren Gleisarbeiten ausgefhrt worden

Empfohlene Links: Inselradio 95,8 | Mallorca mal 365 |
Weitere Medien der Gruppe Editorial Prensa Ibrica
Mallorca Zeitung