Auflagen sind nicht alles in der Katalanisch-Politik auf Mallorca

Wenn Mallorca über Katalanisch diskutiert, gibt es eigentlich nur Schwarz oder Weiß. Das zeigt sich auch am aktuellen Beispiel des öffentlichen Gesundheitssystems. Die Auflagen für die Kenntnisse der Inselsprache beim medizinischen Personal entfallen unter der neuen konservativen Regierung.

Die einen halten die Entscheidung für dringend nötig, die anderen für verheerend. Und weil ohnehin schon alle zu wissen glauben, was richtig und falsch ist, untersucht auch niemand, wie entscheidend der Faktor Katalanisch beim herrschenden Fachkräftemangel überhaupt ist. Man könnte ja mal bei den Betroffenen nachfragen, warum sie nicht auf die Inseln kommen wollen. Zu teure Wohnung? Zu wenig Karrieremöglichkeiten? Die Auflage, nach einer Übergangsfrist ein Katalanisch-Zertifikat vorzulegen?

Auch wenn jetzt die Rechtspartei Vox jubiliert – Ministerpräsidentin Marga Prohens von der Volkspartei (PP) hat eine pragmatische Entscheidung getroffen, keine ideologische. Und darin liegt auch eine Chance. Strikte und pauschale Auflagen zu Katalanisch-Kenntnissen machen die Inselsprache nicht unbedingt attraktiver. Sprachkurse während der Arbeitszeit, wie sie jetzt angekündigt worden sind, vielleicht schon. Das Katalanische braucht nicht nur gesetzlichen Schutz, sondern echte Anreize und niederschwellige Angebote, die eine Brücke schlagen zwischen den zwei Sprachwelten auf Mallorca.

Auf die Inselsprache wie auf die Gesundheitsversorgung kommen große Herausforderungen zu. Beide Dinge sollten nicht gegeneinander ausgespielt werden.

No todo son restricciones en la política lingüística

Cuando en Mallorca se habla del catalán, solo hay blanco o negro. Esto también se puede ver en el ejemplo actual del sistema de salud público. Bajo el nuevo Govern conservador se han suprimido los requisitos de conocimiento de la lengua isleña entre el personal médico.

Algunos consideran la decisión urgente, otros desastrosa. Y como todo el mundo cree saber lo que está bien y lo que está mal, nadie investiga hasta qué punto el factor catalán es decisivo en la actual falta de trabajadores cualificados. También se podría preguntar a los afectados por qué no quieren venir a las islas. ¿Es por la vivienda demasiado cara? ¿Es la falta de suficientes oportunidades profesionales? ¿O es la obligación de presentar un certificado de catalán tras un periodo transitorio?

Aunque el partido ultraconservador Vox esté ahora exultante, la presidenta balear Marga Prohens, del Partido Popular (PP), ha tomado una decisión pragmática, no ideológica. Y ahí reside también una oportunidad. Requisitos de conocimientos de catalán estrictos y apabulladores no contribuyen necesariamente a la atractividad de la lengua isleña. Los cursos de lengua en horario laboral, como se han anunciado ahora, sí podrían hacerlo. El catalán necesita no solo protección legal, sino también incentivos reales y ofertas de bajo umbral que tiendan un puente entre los dos mundos lingüísticos de Mallorca.

Hay grandes retos por delante tanto para la lengua de la isla como para la sanidad pública. Ambas cosas no deben contraponerse.