Sibyllengesang von Mallorca im deutschen Wohnzimmer: Wie man Weihnachten zwischen zwei Welten feiert

Ein grundsätzliches Auswanderer-Dilemma spitzt sich in den Weihnachtstagen zu: Man hängt zwischen den Stühlen, und wie man es dreht und wendet, irgendetwas wird man ganz sicher verpassen – ob man nun auf Mallorca bleibt oder in die Heimat fliegt.

Wenn Ersteres keine Option ist, weil der Familienkreis klein ist und stets auf die Anwesenheit besteht, treibt diese Situation besonders seltsame Blüten: Als Redakteurin, die bereits das vierte Weihnachtsfest seit dem Umzug auf die Insel begehen wird und schon einige Sonderbeilagen zum Thema mitgestaltet hat, sind mir die lokalen Bräuche bestens vertraut. Insbesondere der Sibyllengesang, der mich mit seiner archaischen Kraft fasziniert und in dessen Ursprünge und Wandlung ich im vergangenen Jahr tief eingetaucht bin.

Warum eine verkleidete Frau an Heiligabend auf Mallorca den Weltuntergang besingt

Weihnachten ist dort, wo die Familie ist

Die Krux daran: Noch nie habe ich die Sibylle selbst live und in Farbe singen hören, weil ich an Heiligabend immer schon in Deutschland war. Weihnachten ist eben dort, wo die Familie ist – das ist nicht verhandelbar. Der einzige wirklich überzeugende Weg, um beides unter einen Hut zu bringen und den ganzen Zauber der mallorquinischen Weihnacht im Kreis seiner Lieben zu erleben, ist wohl, dass die Eltern ebenfalls auswandern.

Wenn diese Perspektive sich aber nicht abzeichnen sollte, gibt es immer noch Wege, eine Brücke zwischen den Welten zu bauen und zumindest das Fest in der Heimat poc a poc zu mallorquinisieren: Meine Familie freut sich schon auf die importierten turrones. Und wir werden dieses Jahr den Sibyllengesang in der Kathedrale von Palma per Livestream bei IB3 ins deutsche Wohnzimmer holen.

Abonnieren, um zu lesen